banshee7: (Default)
смотрите, как элегантно новостной сайт перевел название болезни "ящур" с иврита на русский:
"эпидемия болезней пищеварительного тракта и конечностей".

на иврите "מחלת הפה והטלפיים".

для тех, кто в иврите не силен, поясню, что на английском ящур называется "Foot-and-mouth disease".


хорошо, да? 8-)

Profile

banshee7: (Default)
banshee7

December 2011

S M T W T F S
     123
456 7 8 9 10
1112 1314 15 16 17
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:55 am
Powered by Dreamwidth Studios