Mar. 3rd, 2011

banshee7: (Default)
представляете, работаю с одной чудной девушкой - она тоже переводчица, у нее такие удивительные методы, я просто охудеваю, дорогая редакция.

если чё - на первый взгляд абсолютно адекватный экземпляр, вменяемая, голова четко работает. дева в эмпиреях не порхает...

но - этикетки к косметике, которые прислали в PDF-файлах, она распечатывает. и переводит с листа.

переводит с листа, а энтропия-то растет. леса тропические вырубаются нафех под ее прожекты в том числе, а потом единожды использованные листы хаотически носятся стайками по окрестным помойкам, наверное.

звонит она мне, и говорит: - Слушай, ты тоже глаза ломаешь - этикетки-то эти ужасно мелко напечатаны...
я отвечаю: - Так в Эдоби Ридере есть опция, я лично увеличиваю вообще до 400%, чтобы не напрягать глаза лишний раз.
девушка: - А-а, ты же не распечатываешь! а как ты работаешь с одновременно открытым PDF-ом и вордовским файлом?

Гоголь со знаменитой немой сценой отдыхает. 8-)

Profile

banshee7: (Default)
banshee7

December 2011

S M T W T F S
     123
456 7 8 9 10
1112 1314 15 16 17
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 05:43 am
Powered by Dreamwidth Studios